Primer capítulo de USAW de la semana. Grandes cosas aguardan al prota, que disfruten del capítulo.Perdón si hay alguna falla destacable en la traducción, no he podido dormir estos días y estoy algo cansado. _________________________________________________________________

La noche era tranquila. La luz de la luna brillaba en la casa a través de los agujeros rotos en el techo e iluminaba una cama que estaba un poco sesgada. Una persona cayó oblicuamente a la cama.

De repente, la puerta en mal estado de la casa hizo un ruido chirriante. Dos siluetas entraron en secreto la casa como gatos.

Al ver que la persona tumbada en la cama era un joven que parecía estar durmiendo como un tronco, estas dos personas bajaron la guardia y dejaron de ser tan cuidadosos.

“¿Es él?” Una persona preguntó al otro en voz baja.

Después de mirar a la persona en la cama, haciendo uso de la luz de la luna, la persona a la que se le preguntó asintió: “Correcto, es él. Vamos a trabajar”.

Caminaron hasta el borde de la cama. Uno de ellos desató un saco de arpillera de sus hombros y la puso en el suelo. Parecía que querían cargar a la persona en la cama en él.

“Mocoso, no puede culpar a nosotros los hermanos. Sólo puede culparse a sí mismo por tener tan mala suerte de haber provocado a nuestro joven maestro. De todos modos, no hay razón para que vivas esta pobre vida, así que solo muere joven y entonces reencarna. En su próxima vida, haz todo lo posible para nacer en una familia rica… ”

“No hables tonterías, pon rápidamente a este mocoso en el saco”.

“Oh, ¿por qué está llevando un ladrillo en la mano? ¡Ja! Incluso sosteniéndolo muy firmemente… ”

“No te preocupes por él. Simplemente deja que lo mantenga. Tengo una buena idea en mente. Cuando lleguemos a ese lugar, no le dé ninguna arma. Sólo le dejo seguir adelante con este ladrillo porque él va a morir de todos modos. Cuando joven maestro vea esto, sin duda se va a sentir aún más feliz. Tal vez incluso nos va a recompensar de nuevo”.

“¡Jaja! Esta idea tuya es realmente rara, pero me gusta… ”

Los movimientos de estos hombres estaban ordenados. Parecía que estaban acostumbrados a hacer este tipo de cosas. Cargaron el joven en el saco de arpillera, atado con cuidado, llevado sobre sus hombros, salieron de la casa y rápidamente desaparecieron en la noche … Bai Yunfei sintió que esta vez él estaba teniendo un sueño especialmente cómodo, su cuerpo caliente de pies a cabeza y la cabeza un poco borrosa. No sabía dónde estaba, pero quería dormir un poco más en lugar de despertar de todos modos.

“Joven compañero, despierte rápido, rápido…”

De repente, una voz resonó en los oídos de Bai Yunfei, Causando que vuelva en sí. Sentía a alguien empujando su hombro. Por fin abrió los ojos sobresaltado y luego se sentó inmediatamente.

Acariciándose la frente de una manera un tanto distraída, murmuró: “¿Qué hay de malo conmigo? ¿Qué es este lugar?”

De repente se dio cuenta de que inesperadamente él no estaba en su propia casa. Había una capa de heno bajo su cuerpo y un anciano de pelo blanco al lado de él, que lo estaba mirando con preocupación.

“Abuelo, ¿qué es este lugar? ¿Y cómo puedo estar aquí?” Tal vez porque la mirada de preocupación en los ojos del anciano causó que Bai Yunfei se relajarse un poco, con un poco de recelo reguntó.

“¿Qué? Ni siquiera sabe por qué fue capturado y traído a este lugar? Oh… Joven compañero, ofendiste a alguien que no debería ser ofendido. Fue también ese animal de la familia de Zhang, que te capturó y te trajo aquí?”

“La familia Zhang… Zhang Yang…?” Bai Yunfei estaba un poco estupefacto pero reaccionó inmediatamente.

“Oh, usted lo conoce? ¿Cómo lo provocaste?! Por desgracia…” El viejo miró a Bai Yunfei y soltó un suspiro mientras agitaba la cabeza.

Bai Yunfei miró a su alrededor y le preguntó al mismo tiempo: “¿Por qué estamos encerrados en este lugar? ¿Cuándo vamos a poder salir? ”

Este lugar era una habitación grande con una capa de heno en el suelo y absolutamente nada más. No tenía una ventana tampoco. A la izquierda de Bai Yunfei había una entrada bloqueada por troncos de madera – la celda de una prisión? a través de la puerta, Bai Yunfei podía ver un campo sobre varios cientos de metros cuadrados al aire libre. Estaba rodeado por una pared que era de 3 a 4 m de altura. Más al exterior, había varias plantas escalonadas de asientos de lujo.

Bai Yunfei y el viejo estaban en una esquina de la habitación. No muy lejos de ellos, por un lado, todavía había una decena de otras personas. Sin embargo, todas estas personas parecían viciosas. Se podría saber a primera vista que no eran buena gente. Estaban hablando entre sí en voz baja allí, ocupándose de sus asuntos.

“Salir?” El anciano tenía una expresión algo extraña cuando le oyó decir eso  “Joven Compañero, que… Oh cielos! Toda la ciudad Luoshi sabe que sólo unos pocos de los que ofenden el joven maestro de la familia Zhang Zhang Yang pueden sobrevivir… ”

“¿Qué? Yo… voy a morir?” Bai Yunfei se sorprendió. Su voz no ayudo al sonar muy fuerte, haciendo que el grupo frente a él lo mirase hostilmente. Rápidamente bajó la voz, preguntando con cierta ansiedad: “Abuelo, que significa lo que ha dicho?”

“Ay, muchacho, usted no tiene que estar demasiado asustado. Lo que tenga que ser, será. no tiene sentido para usted estar asustado…” El viejo le dio unas palmaditas en los hombros y dijo tranquilizadoramente:” Además me dijeron que en un momento nos dejarán ir a pelear con alguien. Mientras que podamos sobrevivir, ellos nos dejarán ir…” En este punto, el anciano no pudo evitar una sonrisa forzada. Obviamente, él no creía que él mismo y Bai Yunfei, un anciano y un joven, tendría una buena oportunidad de sobrevivir.

“Luchar…” Bai Yunfei tembló en su corazón y fue aún más aterrorizado. Pero después de ver la expresión reconfortante en los ojos del anciano, de alguna manera se calmó gradualmente. Tal vez la bondad del anciano le recordaba a su propio abuelo… “Abuelo, que…”

“Mi apellido es Wu. Sólo llámame tío Wu”.

“Um, tío Wu, ¿por qué estás aquí también?”

Pero inesperadamente, esta cuestión de repente cambio la amable expresión original del abuelo en una extremadamente afligida. Sus ojos tenían un brillo feroz, apretó los dientes, como si fuera un animal feroz que estaba a punto de elegir a quien comer.

El repentino cambio del anciano le dio Bai Yunfei una pista. Él se encogió un poco, pareciendo un tanto asustado.

Después de mucho tiempo, la enemistad en los ojos del anciano desapareció. Suspiró profundamente, diciendo: “¿Lo siento, ¿te asusté…”

Al ver que el anciano había vuelto a la normalidad, Bai Yunfei dejó escapar un suspiro de alivio luego dijo mientras agitaba su mano: “No, usted no… tío Wu, si usted no quiere hablar de ello entonces no hay necesidad de hablar… ”

“En realidad no es algo de lo que no se puede hablar tampoco. Debido a que quería ir matar al joven maestro de la familia Zhang Zhang Yang con un machete, sus subordinados me cogieron y me encerraron aquí”.

“¿Qué?” Bai Yunfei realmente no podía imaginar que esta fue la razón tío Wu fue encerrado en este lugar.

“Ese animal Zhang Yang… Él… Él causó la muerte de mi nieta!” El cuerpo del tío Wu tembló un poco, con la mente en un estado de agitación, “Mi pobre Xiao Yu’er sólo tenía 16 años!”

“Hace tres días, mi querida nieta dijo que quería ir a comprar un rollo de tela y hacer una pieza de ropa para mí. Dijo que el invierno estaba a punto de llegar y no podía permitir que me congelase…” En este punto, la mirada en los ojos del tío Wu estaba lleno de bondad, una sonrisa también apareció en su rostro. Bai Yunfei podía sentir su amor sin límites para con su nieta, porque antes su abuelo había tenido este tipo de expresión, cuando lo miraba a él.

“Pero… Pero después de que ella salió esa vez, estaríamos separados para siempre!” Las lágrimas corrían por los ojos de tío Wu, con una expresión triste.

“El vecino de al lado corrió y me dijo que Xiao Yu’er había sido capturada por los subordinados de Zhang Yang. Corrí a la familia Zhang para traerla de vuelta, pero cuando llegué… ella ya era un cuerpo helado!”

“Xiao Yu’er, mi querida nieta, no estaba dispuesto a soportar los insultos de Zhang Yang por lo que fue golpeada hasta la muerte por ese animal!”

La expresión de una bestia feroz  a punto de comer un ser humano apareció en la cara de tío Wu de nuevo, pero esta vez Bai Yunfei no tenía miedo en absoluto. El solo se sentía triste e indignado.

“Después de que enterré a mi querida nieta, todos mis vecinos me aconsejaron tragar mi enojo, diciendo que yo no era capaz de luchar contra la familia Zhang. También sabía que, con la gente común como nosotros, aunque la familia Zhang matase unos cuantos más, el alcalde y sus subordinados sólo cerrarían los ojos. Las vidas de las personas como nosotros son como hormigas en sus ojos”.

“Sin embargo, no pude soportarlo! Si no fuera al menos a hacer algo, ¿cómo podría ser digno de mi buena nieta? Moriría con un remordimiento eterno! Así que agarré el machete en mi casa. Aprovechando cuando salió ebrio de un burdel, corrí hacia arriba. Yo quería cortarlo en miles de piezas! Yo quería que pagase por mi nieta con su vida! ”

“Al final… Antes de que pudiera tocar a una esquina de su ropa, fui capturado por sus secuaces, entonces… me encerraron aquí. Ha sido un día y una noche ya… Cough cough…”

En cuanto el tío Wu terminó de hablar, porque estaba demasiado agitado, empezó a toser.

Bai Yunfei había estado en silencio todo el tiempo. No podía pensar en ninguna palabra capaz de confortar al anciano, así que lo cogió de sus manos ligeramente temblorosas, acarició su espalda y dijo de una manera preocupada: “No se agite demasiado, tío Wu. Esto no es bueno para su cuerpo. Ese tipo de persona es inferior a un animal. Un día será castigado adecuadamente…”

El tío Wu miraba a Yunfei de una manera un tanto estupefacta. Sólo después de mucho tiempo dijo: “Ay … Mi Xiao Yu’er a menudo tomaba mis manos y dándome unas palmaditas en la espalda  me reprochaba por estar demasiado agitado como ahora… Joven Compañero, todavía no he preguntado su nombre “.

“Soy Bai Yunfei. Usted puede llamarme solo Yunfei “.

“Um, Yunfei, puedo decir que eres un buen chico… Ahora bien, hay cada vez menos personas como usted. La gente hoy en día, ya sea externa o internamente, sólo se preocupan por sí mismos. Ellos hacen nada, independientemente de la vida y la muerte de otras personas. Ellos, incluso han tirado su naturaleza humana. Una persona debe vivir su vida con la conciencia tranquila …” A medida que el tío Wu terminó de hablar, al ver que Bai Yunfei lo miraba de una manera un tanto estupefacta, le preguntó:” ¿Qué pasa? No está de acuerdo con lo que dije?”

“No, sólo estaba pensando en mi abuelo fallecido. Él… también dijo las mismas palabras antes”.

Justo en este momento, varias personas aparecieron en la puerta de la celda. Ellos pusieron un cubo de bollos al vapor y un cubo de agua fuera de la puerta y luego dijeron en voz alta a las personas en su interior: “Hey ustedes! Vengan aquí y coman! Deben comer tanto como sea necesario, por lo que en un momento tendrán fuerza para arriesgar sus vidas! ”

Debido a que no eran realmente un buen número de bollos al vapor en ese cubo, sólo cuando esas decenas de personas delante de ellos ya habían comido hasta saciarse tío Wu se puso de pie y consiguió un poco. También recogió agua con un recipiente. A continuación, regresó al lado de Bai Yunfei, le entregó la comida y le dijo: “¿Tienes hambre? Comamos. Sólo después de comer hasta hartarnos tendremos la fuerza para vivir”.

Bai Yunfei comía bollos al vapor mientras hablaba con el tío Wu en voz baja. Al ver la expresión amable en los ojos del tío Wu, sintió un ligero temblor en su corazón. Desde la muerte de su abuelo, parecía nunca haber experimentado este tipo de sensación de nuevo – esta clase de sensación “caliente”.

Después de comer varios bollos al vapor y hablar un poco más, tío Wu parecía estar cansado. A continuación, se apoyó en la pared para descansar. Bai Yunfei, sin embargo, continuó encogiéndose en la esquina. Sólo ahora que tenía tiempo para recordar lo que había sucedido el día anterior.

“¿Cómo todas las lesiones en mi cuerpo desaparecieron?” Sólo entonces Yunfei descubrió que todas esas lesiones causadas por la paliza de ayer inesperadamente se habían ido! Su cuerpo no se sentía incómodo tampoco.

“Ayer por la tarde… parecía que me desmayé? ¿Por qué? ¡De acuerdo! Actualizar… El ladrillo!”

Pensando en esto, llegó a Yunfei inconscientemente su mano hacia la zona junto a él. De forma inesperada que realmente tocó un objeto con bordes y esquinas claras – no era otra cosa más que el de ladrillo al que se había aferrado cuando se desmayó la noche anterior!

“Cuando te trajeron a este lugar ayer por la tarde, estabas cogiendo este ladrillo firmemente en tu mano… ¿Podría ser que tiene un significado importante?”, Preguntó el tío Wu dudosamente cuando vio a recoger el ladrillo.

“Er… No, este es el ladrillo que puse debajo de una pata de mi cama…” Yunfei no sabía cómo explicarlo bien. Por suerte, al verlo trabase la lengua de una manera extraña, tío Wu no le preguntó más. Él dio rió y no le mencionó nada de nuevo.

Yunfei bajó la cabeza y miró el ladrillo en la mano:

“Grado de artículo: Normal.”

“Nivel de actualización del artículo: 10.”

“Daño: 9”

“El daño adicional: 16”

“+10 efecto adicional: Los ataques tienen una probabilidad del 1% de aturdir al objetivo durante un máximo de 3 segundos (cuando se ataca a la cabeza, la posibilidad de aturdir aumenta a 5%).”

“Requisito de actualización: 12 SoulForce.”

“Efectivamente, todo lo que pasó ayer por la tarde era real…”

“+10 Efecto adicional? ¿Aturdir? ¿Qué significa esto? Si golpeo a alguien con este ladrillo, por supuesto que puedo aturdirlo. ¿Por qué hay todavía una posibilidad de varios puntos porcentuales? ”

“Vamos a actualizar de nuevo y ver?”

Pero abandonó esta idea poco después. Ayer por la tarde, parecía que había perdido el conocimiento sólo a causa de la mejora de este ladrillo. Así que, ¿cómo podía atreverse a actualizar casualmente en este lugar hoy?

Sosteniendo el ladrillo, Bai Yunfei se perdió en sus pensamientos. Después de un tiempo indefinidamente largo, volvió en sí por una serie de ruidos.

Se dio la vuelta y vio que ese círculo de asientos de lujo fuera ya estaban llenos de gente vestida con ropa de lujo. Uno podría decir a primera vista que eran aristócratas y plutócratas(N/T: Son la minoría rica que gobierna un lugar). Todos ellos tenían una expresión emocionada y expectante. Estaban hablando entre sí en voz baja. Algunas personas también gesticulaban a los cautivos aquí mientras hablaban con las personas de su entorno.

“¡Todos! Bienvenidos al Coliseo!”

De repente, una voz resonante hizo eco en el campo. Los murmullos de esos plutócratas y aristócratas se detuvieron temporalmente, pero la expresión de sus rostros se volvió aún más excitada, incluso hasta el punto de verse un poco… locos.

“Esas pobres vidas tendrán dificultades para sobrevivir y luchar entre sí como animales salvajes! Este es el Coliseo emocionante y sangriento! Vamos a disfrutar de la fiesta visual de hoy! ”

<Cap. Anterior                                                                                                                       Cap Siguiente>

Anuncios